We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shuar Tumpa Tumpa

by Ataw Allpa feat Natem y Pujupat

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

1.
2.

about

Cuando Ataw Allpa fue invitado a tocar en la comunidad Shuar* de Tukupi, no se imaginó del hito de hibridación cultural que estaría a punto de presenciar.
Los mayores locales, quienes lo invitaron, estaban bailando al son de su Cumbia ecuatoriana rica en acordeón, pero los jóvenes locales ni siquiera se paraban.
Fameritos, es el nombre bajo el cual se conoce a la subcultura de jóvenes amazónicos con gorra, tatuajes y estilo reggaeetonero. Algunos de ellos, rechazan el idioma Shuar, tampoco se identifican con la estética tradicional ni la práctica fundacional de la cultura Shuar; el ritual del natem**.
Fué así que en el escenario, Ataw Allpa recordó los cantos de celebracíon Shuar que había grabado a la comunidad en una ocasión previa. Teniendo un loop de Tumpa Tumpa estilo pounder, procedió a mezclarlos, generando una reacción automática en los jóvenes, quienes se pararon de un salto a bailar la inusual combinación con actitud desafiante.
Los mayores de Tukupi agradecieron a Ataw Allpa cuando llegó su momento de partir, lo colmaron de bendiciones y le dijeron “nunca hemos visto a esa generación de Shuar bailando música en su propio idioma”.
Este EP ha estado descansando en un disco duro por algunos años. Producido por Ataw Allpa, clarinete por Ju Pa, letras y voces de Natem y Pujupat, arte de tapa y animación de Cazurro.
Shuar Tumpa Tumpa es un homenaje al pueblo Shuar. La totalidad de las ganancias de streaming será donada a su institución; Fundación Intercultural Runa Yachay.

Seukat significa “pato de agua”. Esta canción celebra la danza torpe de un pato sacudiéndose el agua del cuerpo. Natem Chumap, un experimentado sanador Shuar, escribió y cantó la letra, adicionando un performance de pinkiui***. La instrumentación incluye melodías de San Juanito****, acopladas con una base oscura de Tumpa Tumpa, cuyos timbres tienen influencia de Trip Hop.

Kawash significa “lora”. Esta canción es una sátira de los reclamos de una mujer Shuar a su esposo. En la canción, la esposa increpa a su hombre por no cazar las suficientes presas para alimentar el hogar. Le dice “¿acaso piensas que soy una lora para comer semillas todos los días?”. La canción, escrita y cantada por Esther Pujupata, está muy influenciada por la estética Psytrance, con una melodía en clarinete tocada por Ju Pa, un jóven prodigio colombiano, sobre una base oscura y cruda de Tumpa Tumpa*****.

* Mayor nacionalidad indígena de la Amazonía ecuatoriana ** Ayahuasca
*** Flauta Shuar de madera
**** Ritmo pre incaico
***** Fórmula rítmica del Dancehall, Reggaeton, Champeta, etc...

credits

released August 25, 2022

Este EP ha estado descansando en un disco duro por algunos años. Producido por Ataw Allpa, clarinete por Ju Pa, letras y voces de Natem y Pujupat, arte de tapa y animación de Cazurro.

license

all rights reserved

tags

about

Mishky Records Quito, Ecuador

Equinoxial music. East-West axis.

contact / help

Contact Mishky Records

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Shuar Tumpa Tumpa, you may also like: